Joyce va mieux et Buffy prend enfin le temps de penser à elle. Après un petit diner en amoureux avec Riley, ils font l'amour et s'endorment tranquillement quand Spike découvre que celui-ci qui sort en cachette au milieu de la nuit a une autre aventure avec une femme vampire. Bien sur, il s'empresse d'aller le dire à Buffy Spike emmène Buffy à l'hôtel de passe où Riley se fait régulièrement mordre par des  vampires  La perverse découverte bouleverse la tueuse, qui s'enfuit Lorsque Riley rentre chez lui, il trouve ses anciens camarades de l initiative L'hôtel est vide. De rage, Buffy y met le feu sous le regard perplexe de ses amis. Quant à Riley, il vient attaquer Spike dans sa crypte,  Le militaire est jaloux car il a enfin compris les sentiments du vampire

Sous les yeux médusés d'Anya et Alex, la belle tape comme une forcenée sur son punching-ball, au moment où Riley fait irruption il lui annonce qui si elle ne fait rien d'ici là, il partira le soir même pour l'Amérique du Sud  Alex l'attendait. Il l'écoute et lui dit ses quatre vérités, comme bien souvent. Il la convainc de courir rattraper Riley même si elle doute encore. Il ne lui reste que vingt minutes, alors Buffy prend ses jambes à son cou. Riley monte dans l'hélicoptère et décolle... trop tard. Il ne sait même pas qu'elle est venue. De son côté, bouleversé par les événements, Alex est parti dire à Anya qu'il l'aime vraiment et qu'elle n'est pas juste un "arrangement".