Par la combinaison de leurs talents, Giles, Willow, Faith et Buffy vainquent un groupe de démons femelles. Alex, lui, a dû se contenter de regarder. Vexé par Cordy, selon qui il est un passager dans un bus plein de super-héros, il tente de se trouver une spécialité et va jusqu'à emprunter la voiture de son oncle. Tout ce qu'il réussit à faire, c'est attirer l'attention de Jack 0'Toole, le psycho­pathe du coin. En effet, 0'Toole a besoin d'un chauffeur pour une virée très particulière, puis­qu'il s'agit de ramener ses trois amis du royaume des morts. Voilà Alex plongé dans la plus étrange nuit de sa vie. En plus de se prouver qu'il est l'égal de ses copains, il par­viendra à perdre enfin son pucelage. Hélas, les autres membres de la bande sont trop occupés par la fin du monde pour s'intéresser à lui...

 buffy faith le maire Richard Wilkins Allan Finch

Balthazar ( le gros mechant )