En creusant les fondations d'un nouveau complexe immobilier, les ouvriers mettent au jour le sarcophage d'Acathla, un démon qui fut transformé en pierre par un chevalier. Angel s'en empare : il veut l'utiliser pour répandre l'enfer sur terre et tout détruire.
Pendants ce temps, sous le bureau de Jenny Calendar, Buffy et Willow découvrent la disquette de sauvegarde du sort qui permettrait de rendre son âme à Angel. Alex pense que ce serait une erreur de s'en servir, et Giles n'est pas très chaud pour la laisser faire, mais Willow se prépare tout de même au rituel.
Kendra réapparaît avec l'épée du chevalier qui avait emprisonné Acathla, et avertit Buffy : selon son observateur, quelque chose de terrible est sur le point de se produire. La première tentative d'Angel visant à libérer le démon échoue ; le vampire attire Buffy loin de la bibliothèque pendant qu'un groupe conduit par Drusilla va enlever Giles.
Au terme de l'attaque, Willow, blessée à la tête, est plongée dans le coma, Alex a le poignet cassé, et Kendra succombe face à Drusilla. Buffy revient à la bibliothèque juste à temps pour recueillir son dernier souffle... et se faire surprendre par la police, qui l'accuse du meurtre.

acathla 2 partie

Buffy s'enfuit avant que la police ne puisse l'arrêter pour le meurtre de Kendra. Elle va à l'hôpital, où elle apprend qu'Alex a un bras cassé et que Willow est dans le coma. Whistler lui révèle qu'elle doit se servir de l'épée, mais la jeune fille est tellement frustrée qu'elle l'écoute à peine.
Spike va voir la Tueuse et lui propose une alliance temporaire pour arrêter Angel ; en échange, il veut que Drusilla et lui soient autorisés à quitter la ville. Buffy accepte à contrecœur. Willow reprend connaissance et insiste pour jeter le sort une nouvelle fois.
Pendant ce temps, Angel torture Giles pour lui arracher des informations sur la manière de réveiller Acathla. L'Observateur résiste jusqu'à ce que Drusilla génère dans son esprit une illusion de Jenny. Angel apprend que seul son propre sang peut ouvrir un portail vers l'enfer (et, comme le confie Whistler à Merrick, seul son sang pourra le refermer).
Buffy va au manoir, bien décider à libérer Giles et à tuer Angel. Alex ayant omis de le lui dire, elle ignore que Willow veut rendre son âme au vampire. Elle attaque avec l'aide de Spike, mais Angel réussit quand même à ouvrir le portail.
Quand la malédiction prend effet et qu'Angel redevient l'homme qu'elle aime, Buffy réalise qu'elle doit lui percer le coeur et l'envoyer en enfer pour sauver le monde. Elle accomplit sa mission, puis quitte Sunnydale en bus après avoir laissé un mot à sa mère

saison 3

Acteurs principaux de cette saison

Sarah Michelle Gellar (Buffy Summers)

Alyson Hannigan(Willow Rosenberg )

 Nicholas Brendon(Alexander Harris)

Anthony Stewart Head(Rupert Giles)

 Charisma Carpenter(Cordelia Chase)

David Boreanaz(Angel)

 Seth Green(Oz),

 Emma Caulfield (Anya Emerson)

Acteurs secondaires de la saison

Kristine Sutherland (Joyce Summers)

 Armin Shimerman (Principal Snyder)

 Nancy Lenehan (Pat)

Eliza Dushku (Faith)

 Jeremy Roberts (Kakistos)

Phill Lewis (Mr Platt)

 Fab Filippo (Scott Hope)

 John Patrick White (Pete)

 Danielle Weeks (Debbie)

Jeremy Ratchford (Lyle Gorch)

Sean BEll (le maire Richard Wilkins)

 K. Todd Freeman (Mr Trick)

Robin Sachs (Ethan Rayne)

Serena Scott Thomas (Gwendolyn Post)

James Marsters (Spike)

 Mark Metcalf (le Maître)

 Emma Caulfield (Anyanka)

Mercedes McNab (Harmony)

 Larry Bagby III (Larry)

Saverio Guerra (Willy)

 Shane Barach (Daniel)

 Cornelia Hayes O'Herlihy (Margaret)

 Robia La Morte (Jenny Calendar)

 Elizabeth Anne Allen (Amy)

Jordan Baker (Sheila Rosenberg)

Harris Yulin (Quentin Travers)

Jeff Kober (Zackary Kralik)

Channon Roe (Jack)

 Saverio Guerra (Willy)

 Michael Cudlitz (Bob)

Jack Plotnick (Allan Finch)

Alexis Denisof (Wesley Wyndam-Pryce)

 Christian Clemenson (Balthazar)

Erickson (Percy)

Danny Strong (Jonathan)

 Lauren E. Roman (Nancy)

 Brad Kane (Tucker Wells)

 Larry Bagby III (Larry)