ampata  giles buffy alex willow

Dans le cadre d'un programme d'échange scolaire, des étudiants du monde entier débarquent au lycée de Sunnydale. Joyce Summers s'est portée volontaire pour en accueillir un, mais Buffy n'est guère enchantée à l'idée de partager sa maison.
Au court d'une visite au musée, un lycéen tente de voler le sceau qui protège les restes d'une princesse inca, réveillant celle-ci. La momie commence par s'approprier la vie du violeur de sépulture, puis d'Ampata Guttierez, l'étudiant qui attendait à la gare routière que Buffy vienne le chercher.
Sous l'identité d'Ampata (devenu une fille) la momie se familiarise avec le monde moderne. Au grand chagrin de Willow, Alex tombe amoureux d'elle. Pendant qu'ils dansent un slow au Bronze, Buffy et Giles réalisent qu'Ampata est un monstre. Heureusement, Giles parvient à recoller le sceau de la momie et Ampata termine desséchée dans les bras d'Alex.

buffy cordelia Tom Warner et Richard Anderson angel  Callie Anderson

giles willow angel machido  alex  cordelia buffy

Pendant une période de relative inactivité, Buffy commence à se lasser des exigences de sa mission. De plus, sa relation avec Angel semble n'aller nulle part. Poussée par Cordélia, elle accepte l'invitation de Tom Warner, un charmant étudiant, à une 'soirée de fraternité'.
Hélas, les Delta Zêta Kappa vénèrent un démon nommé Machido à qui ils doivent sacrifier trois jeunes filles une fois par an. Cordélia et Buffy sont censées faire partie des victimes avec une lycéenne enlevée dans un autre établissement. Droguées et enchaînées dans une cave, elles doivent laisser à Giles, Willow, Alex et Angel le soin de découvrir la vérité et de voler à leur secours