Le jour de l'anniversaire de Buffy, ses amis organisent une fête chez elle. Mais une fois la fête finie, un sort empêche les invités de sortir. Dawn est la seule à s'en réjouir. A son insu, le démon Halfrek, une amie d'Anya, lui a en effet accordé son voeu le plus cher : voir les personnes qu'elle aime rester auprès d'elle. Quand Tara lance un sort pour permettre à tout le monde de partir, elle se trompe et fait apparaîre un démon. Pendant que Buffy se bat avec lui, Anya découvre des objets volés par Dawn au magasin de magie. Au cours de la dispute qui s'ensuit, Anya comprend que Dawn a parlé à Halfrek. Elle convainc alors Halfrek de lever le charme et Buffy tue le démon. Tout le monde peut enfin partir. Cependant, la tueuse décide de rester avec Dawn afin de passer un peu de temps avec elle.

(  Cecily Addams - Halfreck  elle n'est autre que la Cecily Adams qui avait repoussé Spike a cause de ces poeme  Ce qui l'avait poussé dans les bras de Drusilla... )

spike buffy willow dawn anya alex riley