Buffy rentre un soir de son rendez-vous impromptu avec Angel mais n'en parle absolument pas La Troika = Warren Andrew Jonathan La Troïka décide alors de la surveiller à la caméra et de la "tester" Warren la bouscule pour lui poser un mouchard, La jeune fille a prévu d'accompagner Tara ensuite au cours d'histoire de l'art mais elle entend d'étranges bourdonnements, produits par l'appareil, et le temps file sans elle c'est la sortie des cours et elle n'a rien vu! Sur le campus, la foule semble la bousculer au point qu'elle trouve refuge sous une table. En fait, c'est elle qui est "ralentie". Elle découvre la puce mais Warren la fait exploser à distance au même instant
Déçue, Buffy accompagne alors Alex pour travailler avec lui au chantier. lorsqu'Andrew envoie, à l'aide d'une flûte de Pan ensorcelée, des démons verts sur le chantier, qui se dissolvent une fois morts, tous les ouvriers prétendent qu'il ne s'est rien passé Buffy part donc travailler à la boutique de magie. On remarque qu'une caméra a été installée dans un crâne.  puis Jonathan jette un sort  Buffy va devoir tourner en boucle jusqu'à ce que la cliente soit satisfaite

 La tueuse démissionne sur le champ et part noyer son chagrin dans l'alcool dans la crypte de Spike De retour chez elle, Buffy fait face à Giles qui n'a rien trouvé dans ses recherches. L'observateur la rassure: elle n'est pas bonne à rien, et lui fait aussitôt un chèque conséquent pour dépanner ses finances. Buffy lui dit qu'elle a besoin de lui mais celui-ci ne promet rien...